상세 소개
업종 경험 전통 무역 및 소비재 가방제품, 의류, 주얼리, 뷰티, 미용 ——광저우 도매시장, 공장 대응, 샘플 확인, 주문 팔로업 등 전 과정에 익숙하며, 한국과 중국 양국의 유행 트렌드와 소비 성향 차이를 잘 이해하고 있습니다. 산업 및 설비 기계, 무대조명 ——산업용 제품 파라미터, 설비 설명서, 기술 협약, 전시회 상담 등 번역 경험이 있으며, 전문 용어와 상업 조건을 정확하게 처리할 수 있습니다. 신기술 AI 로봇 ——한중 기업 간 기술 협력 및 시장조사에 참여한 경험이 있으며, 인공지능·로봇 분야의 업계 표현과 비즈니스 소통 상황에 익숙합니다. 제공 가능 서비스 一、비즈니스 통역 · 전시회 현장 동행 통역 · 기업 상담, 비즈니스 협상 통역 · 계약서, 기획서, 회사 소개서 등 문서 번역 · 이메일, 위챗, 커뮤니케이션 번역 二、비즈니스 지원 · 한국 바이어 중국방문 접대 및 일정 동행 · 한중 기업 매칭, 협력 의향 소통 · 시장 가격 조사, 업계 정보 수집 · 샘플 확인, 주문 팔로업 과정의 소통 조율 三、전문 분야 번역 · 가방제품, 의류, 뷰티, 미용, 주얼리 등 소비재 분야 · 기계, 무대조명 등 산업 설비 분야 · AI 로봇 등 신기술 분야 · 제품 설명서, 기술 파라미터, 전시회 자료 등 四、기타 · 요청 시 시범 번역 제공 · 긴급 건, 장기 협력 지원 · 비밀유지계약(NDA) 체결 가능
본인 제출 · 플랫폼 심사 후 게시 · 최종 수정 2026. 10. 14.